Справочная информация

Background

Преднамеренное употребление наркотических веществ в сексуальном контексте – или химсекс – получает все большее распространение в мире, особенно среди геев, бисексуалов и других мужчин, имеющих секс с мужчинами (МСМ), а также транс людей. В ходе третьего Европейского форума по вопросам химсекса в Париже несколько организаций из региона Восточной Европы и Центральной Азии (ВЕЦА) выразили заинтересованность в дальшейшем обучении, чтобы более эффективно реагировать на возникающие потребности для сохранения здоровья людей, практикующих химсекс.

• В 2020 году организации ReShape/IHP (Великобритания), AFEW International, благотворительный фонд «Гуманитарное действие» (Россия) и Mainline (Нидерланды) провели оценку потребностей в группе из 15 ключевых экспертов в области здравоохранения, представляющих 10 организаций из 5 стран: России, Украины, Грузии, Эстонии и Кыргызстана. В ходе такой оценки была выявлена явная потребность в расширении знаний и навыков в сфере снижения вреда от химсекса.

• The intentional use of substances in a sexual setting – also referred to as chemsex – is a growing worldwide phenomenon, especially among gay, bisexual and other men who have sex with men (GBMSM) and trans people. During the third European Chemsex Forum in Paris, several organisations from the Eastern Europe and Central Asia (EECA) regions expressed interest in trainings to better respond to the emerging health needs of people who engage in chemsex.
• In 2020 ReShape/IHP (UK), AFEW International, Humanitarian Action Foundation (Russia) and Mainline (The Netherlands) organised a needs assessment among a core group of 15 health experts in 10 organisations from 5 countries: Russia, Ukraine, Georgia, Estonia and Kyrgyzstan. The online needs assessment identified a clear demand for more chemsex harm reduction knowledge and skills.

Цель

Objective

• Целью серии обучающих мероприятий является обучение участников по различным вопросам снижения вреда и химсекса, что позволит им эффективно внедрять новые устойчивые интервенции в данной области в своих странах.
• Особое внимание в ходе обучения будет уделяться интервенциям, которые выходят за рамки ответа на ВИЧ и предусматривают, например, меры по поддержанию психического здоровья на уровне сообществ.
• Поскольку в регионе ВЕЦА существует связь между химсексом и процессами внутренней миграции, обучение будет направлено на построение сотрудничества и налаживание диалога между участниками во время обучения и после него.

• The objective of the learning series is to train participants in various aspects of harm reduction and chemsex interventions, allowing them to effectively implement new, self-sustaining interventions in their respective countries.
• A particular training focus are those interventions that move beyond an HIV-response, to encourage, for example, community-based mental health responses.
• Since there is an association between chemsex and internal migration in the EECA region, the training will encourage ongoing collaboration and dialogue among participants during and after the training.

Команда:

The Team:

Mainline

 Миссия Mainline – улучшение здоровья и защита прав людей, употребляющих наркотики. Mainline предоставляет услуги по снижению вреда, проводит тренинги, консультирует и выпускает журнал о стиле жизни. Мы работаем с партнерскими организациями на уровне страны и за рубежом в рамках различных проектов. Вот уже 30 лет мы продвигаем принципы снижения вреда.

It’s Mainline’s mission to improve the health and rights of people who use drugs. Mainline provides harm reduction services, training, consultancy and a lifestyle magazine. We work with partner organisations domestically and abroad through various projects. We have been dedicated to the principle of harm reduction for 30 years

ReShape/Международное партнерство по ВИЧ (IHP)

ReShape/International HIV Partnerships (IHP)

ReShape/Международное партнерство по ВИЧ (ReShape/IHP) – это эффективный центр генерации проектов, аналитики и консультирования, усилия которого направлены на содействие развитию маргинализированных сообществ с целью обеспечения их сексуального и психического здоровья, а также социального благополучия. В настоящее время основной акцент в своей работе мы делаем на профилактике и обеспечении доступа к лечению и уходу за людьми, затронутыми ВИЧ и вирусными гепатитами. Мы продвигаем подходы взаимного наставничества, особенно с вовлечением молодых организаций и начинающих активистов; открытого обмена ресурсами; создания сетей; разностороннего сотрудничества; совместной реализации проектов; формирования движения и поддержания надежды. Мы работаем в партнерстве с организациями и ключевыми затронутыми группами населения в Европе и Центральной Азии, на Ближнем Востоке и в Северной Африке, а также в Азии. IHP выполняет функции секретариата Европейского форума по вопросам химсекса.

ReShape/International HIV Partnerships (ReShape/IHP) is an effective project generator, think tank and consultancy which aims to centre marginalised communities for visionary advances towards sexual health, mental health and social wellbeing.
Our primary focus, currently, is prevention, treatment access and care for people impacted by HIV and viral hepatitis.
We promote mutual mentoring, especially with emerging organisers and activists; open resource sharing; network building; diverse collaborations; participatory implementation; movement building and hope.
We work in partnership with organisers and key affected populations in Europe and Central Asia, the Middle East and North Africa and Asia.
IHP is the secretariat for the European Chemsex Forum.

Фонд “Гуманитарное действие

Humanitarian Action Foundation

Мы помогаем людям с ВИЧ и снижаем вред от наркопотребления.

Благотворительный фонд “Гуманитарное действие” работает с 2001 года. Мы помогаем наркопотребителям и людям с ВИЧ получать лекарства от ВИЧ, гепатитов и туберкулеза, восстанавливаем документы и оказываем психологическую поддержку.

В своей работе мы опираемся на рекомендации Всемирной организации здравоохранения и следуем принципу снижения вреда среди наркопотребителей. Все услуги бесплатны для наших благополучателей

We help people with HIV and reduce the harms of drug use.

Humanitarian Action Charity Foundation has been working since 2001. We help drug users and people with HIV receive medication for HIV, hepatitis and tuberculosis, restore documents and provide psychological support.

We base our work on the recommendations of the World Health Organisation and follow the principle of harm reduction among drug users. All services are free of charge for our clients

В 2020 году ReShape/IHP (Великобритания), AFEW International, фонд «Гуманитарное действие» (Россия) и Mainline провели оценку потребностей в группе из 15 ключевых экспертов в области здравоохранения, представляющих 10 организаций из 5 стран: России, Украины, Грузии, Эстонии и Кыргызстана. В ходе такой оценки была выявлена явная потребность в расширении знаний и навыков в сфере снижения вреда от химсекса.

В ходе двух консультаций по Zoom участники обсудили ситуацию с химсексом в своих странах, реализованные и предлагаемые интервенции, а также местные возможности в сфере ответа на химсекс.

Три сессии, которые запланированы на 2021 год, разработаны с учетом ситуации на местах.

 Все видеозаписи сессий можно найти ниже на русском и английском языках (с субтитрами). Участники сессий получили пароль к видеозаписям по электронной почте.  Если вы его не получили, пожалуйста, напишите нам.

 Первая сессия на русском языке

 Первая сессия на русском и английском языках (с субтитрами)

 Вторая сессия на русском языке

 Вторая на английском языке (с субтитрами)

In 2020 ReShape/IHP (UK), AFEW International, Humanitarian Action Foundation (Russia) and Mainline organised a chemsex needs assessment among a core group of 15 health experts from 10 organisations in 5 EECA countries: Russia, Ukraine, Georgia, Estonia and Kyrgyzstan. Participants identified a clear need for more chemsex harm reduction knowledge and skills.

In two Zoom consultation sessions participants discussed chemsex in their locale, past or proposed interventions, and their local capacities for chemsex response.

These three 2021 sessions have been designed to address their local situations.

All videos of the sessions can be found below in Russian and English (with captions). Participants have been emailed the password to videos.  If you have not received it please email

First consultation session in Russian

First consultation session in English and Russian (with captions)

Second consultation session in Russian

Second consultation session in English (with captions)

Основываясь на результатах двух предыдущих Европейских форумов по вопросам химсекса 14-26 ноября 2019 года в Париже состоялся третий Европейский форум по вопросам химсекса.  Целью форума было предоставить участникам инструменты для разработки и совершенствования многосекторальных мер реагирования, соответствующих местным условиям, и обеспечить платформу для участия в международном междисциплинарном диалоге и дискуссиях на тему химсекса.  Химсекс был определен как употребление отдельных наркотиков («химических веществ») в сексуальном контексте геями, бисексуальными мужчинами и другими мужчинами, практикующими секс с мужчинами, а также транс* людьми.

 Программа Форума была построена на трех основных направлениях:

 – Стремление к сексуальному удовольствию и право на здоровье

 – Многосекторальные ответные меры на местном уровне и адаптация услуг в соответствии с потребностями

 – Стратегии снижения вреда и поддержка людей, практикующих химсекс

 В отчетe можно прочесть о мероприятиях, организованных в рамках форума, а с оценкой можно ознакомиться по ссылке.

Building on the previous two European Chemsex Forums, the third European Chemsex Forum took place on 14-26 November 2019 in Paris.  The Forum aimed to provide particpants with the toools to develop and improve multi-sectoral responses appropriate to their settings and provide a platform to engage in international, multi-disciplinary dialogue and discussions around chemsex.  Chemsex was defined as the use of specific drugs (“Chems”) in sexual contexts by gay, bisexual, men who have sex with men and trans* people.

The Forum programme focused on 3 key work areas:

– The pursuit of sexual pleasure and the right to health

– Multi-sectoral responses at local level and adaptation of services to respond to needs

– Harm reduction strategies and support for chemsexers

The Forum report presents the event activities and the evaluation is available here.

Оценка

 Как и на всех наших форумах, участникам было предложено заполнить опросник.

 С результатами оценки можно ознакомиться по ссылке.

 В ходе проведения оценки стало очевидно, что существует потребность и спрос на дальнейшую работу форума в период между проведением конференций.

 Одной из потребностей является обучение/обмен опытом в области химсекса в регионе ВЕЦА – вот несколько комментариев из опросника:

 «Обучение и обмен опытом, особенно со стороны организации Mainline из Амстердама, которая создала впечатление очень профессиональной и опытной организации, готовой делиться своими знаниями».

 «Такие форумы крайне важны, так как у нас в Восточной Европе пока нет большого опыта в этой сфере. Было бы здорово проводить тренинги в дополнение к форуму».

 «Следующим шагом, на мой взгляд, могли бы стать небольшие тренинги и семинары, которые можно было бы провести в различных европейских странах для местных специалистов и активистов сообществ».

 «Я думаю, что для Грузии проведение меньшего, целенаправленного форума или тренинга было бы более продуктивным. Эти форумы – просто восторг».

 «Мне хотелось бы видеть более сфокусированный форум, а также небольшие тренинги и мероприятия по обмену опытом».

 «Организовать первую региональную (в Центральной Азии) или страновую встречу или семинар для различных заинтересованных сторон или членов сообщества по вопросам, связанным с химсексом».

 «Специальные тренинги, выездное обучение, обмен знаниями».

 «Было бы более полезно провести форум, еще больше ориентированный на сообщества, с небольшими семинарами/тренингами, особенно для тех, кто только начинает свою практическую работу».

 «Мне хотелось бы, чтобы проводились небольшие обучающие мероприятия в других странах».

Evaluation

As with all our forums an evaluation was carried out via survey monkey to all the Forum participants.

The Forum evaluation is available here.

It was very clear from the evaluation there is a need and demand for further Forum work in between the larger conferences.

One of these needs pointed to chemsex training/exchanges in EECA – here are a selected few of comments from the survey –

“Training and exchange especially from Mainline in Amsterdam who came across as very professional and experienced, also very willing to share their knowledge”

“Such forums are important, as we do not have a lot of experience in Eastern Europe so far. It would be great to have trainings in addition to the forum.”

”Smaller training sessions and workshops organized in various European countries for their local professionals and community responders would be the next step in my opinion.”

“I think for Georgia this smaller, specific forum or training will be more productive These Forums are a delight.”

“I would like to see more focused forum and also smaller training or exchange activities, because now, after this forum”

“To organize first regional (in Central Asia) or country meeting or workshop among different stakeholders or community members on the issues related to chemsex”

“Specialized education, onsite training, knowledge sharing”

“An even more community centralised Forum with small workshops/trainings would be more helpful, especially for people starting now their fieldwork.”

“I like to see smaller training activities in other countries.”